1 00:00:00,280 --> 00:00:02,280 INTERROGATION ROOM 1 2 00:00:11,960 --> 00:00:14,680 Right, Mr Dupuis. 3 00:00:14,760 --> 00:00:17,480 You've had your Bounties. 4 00:00:17,560 --> 00:00:20,720 So tell me how you found this wallet. 5 00:00:20,800 --> 00:00:22,680 I already told you. When I killed Léa 6 00:00:22,760 --> 00:00:25,480 - Where did you kill her? - I don't remember. 7 00:00:27,560 --> 00:00:30,160 - So you don't want to tell me. - I do. But I've forgotten. 8 00:00:30,240 --> 00:00:32,680 Ask me another question. 9 00:00:35,960 --> 00:00:37,880 Take him away. He doesn't know anything. 10 00:00:37,960 --> 00:00:39,160 But I do know. 11 00:00:41,200 --> 00:00:43,400 Ask me some more questions. 12 00:00:44,200 --> 00:00:45,200 Wait. 13 00:00:46,880 --> 00:00:49,840 I remember now. 14 00:01:20,600 --> 00:01:23,240 THE DISAPPEARANCE 15 00:01:34,960 --> 00:01:36,640 EPISODE FOUR 16 00:02:03,920 --> 00:02:06,360 Are you still listening to the radio? 17 00:02:08,280 --> 00:02:10,680 I've been calling you. We're going to my parents'. 18 00:02:10,760 --> 00:02:12,240 Hang on. 19 00:02:12,320 --> 00:02:15,560 - Nico, listen to me... - Shut up for a second! 20 00:02:27,800 --> 00:02:31,320 - You're through to voicemail... - Bloody voicemail! Shit! 21 00:02:40,960 --> 00:02:43,840 Julien, it's Nico. They've found something beside the Rhône. 22 00:02:43,920 --> 00:02:45,360 Call me back. It's urgent. 23 00:03:04,520 --> 00:03:07,240 - Hello. - Hello, Flo, it's Nico. 24 00:03:07,320 --> 00:03:10,280 - I need to speak to Julien. - I think he's just gone out. 25 00:03:10,360 --> 00:03:13,320 I need to see him. It's important. Tell him to call me. 26 00:03:13,400 --> 00:03:14,480 What's going on? 27 00:03:14,560 --> 00:03:17,160 I can't tell you. Tell him to call me back. 28 00:03:36,120 --> 00:03:37,480 No! 29 00:03:39,960 --> 00:03:41,120 Morel, stay there! 30 00:03:42,480 --> 00:03:44,160 Stay there! 31 00:03:57,520 --> 00:03:59,120 It's Jenny. 32 00:04:10,320 --> 00:04:13,600 It's not your daughter. It's Jenny, the prostitute from Mirib 33 00:04:16,600 --> 00:04:20,240 You're alright. Just breathe. OK? 34 00:04:21,880 --> 00:04:23,280 You're OK. 35 00:04:33,680 --> 00:04:35,360 Flo, no... 36 00:04:35,440 --> 00:04:38,800 Listen to me. It's not Léa. 37 00:04:38,880 --> 00:04:41,600 It's not her. It's not Léa. 38 00:04:45,560 --> 00:04:47,880 I didn't tell you because I wanted to protect you. 39 00:04:47,960 --> 00:04:50,360 But I don't want you to sideline me like that. 40 00:04:50,440 --> 00:04:52,440 Even if it is to protect me. 41 00:04:52,520 --> 00:04:55,600 It's even worse to think that you're hiding things from me. 42 00:05:03,840 --> 00:05:05,240 I dreamt about Léa last night. 43 00:05:07,720 --> 00:05:09,080 She was smiling at me. 44 00:05:11,720 --> 00:05:14,440 When Nicolas called, 45 00:05:14,520 --> 00:05:16,280 I knew it couldn't be her. 46 00:05:20,240 --> 00:05:21,320 Ridiculous, isn't it? 47 00:05:21,880 --> 00:05:24,360 - No, it's not ridiculous. - It might be a sign, then. 48 00:05:26,520 --> 00:05:28,280 I'm sure it's a sign. 49 00:05:33,200 --> 00:05:35,080 You're right. 50 00:05:35,160 --> 00:05:36,480 You're the one who's right. 51 00:05:36,560 --> 00:05:38,400 We must keep believing. 52 00:05:44,000 --> 00:05:45,720 Do they know who the girl they found was? 53 00:05:47,920 --> 00:05:49,120 No. 54 00:05:51,160 --> 00:05:52,560 Not yet. 55 00:06:02,840 --> 00:06:03,960 Here. 56 00:06:04,040 --> 00:06:06,400 It's lucky you're here. I don't know what I'd do. 57 00:06:06,480 --> 00:06:10,040 I don't know about that. You've alway been the stronger one of us. 58 00:06:11,040 --> 00:06:12,040 And you've got Flo. 59 00:06:12,120 --> 00:06:13,800 I can't stand lying to her like this. 60 00:06:14,760 --> 00:06:18,120 But she's so relieved. I can tell she's feeling hopeful agai 61 00:06:19,040 --> 00:06:21,640 You were right not to tell her. 62 00:06:21,720 --> 00:06:23,400 Anyway, it was nothing to do with Léa 63 00:06:23,480 --> 00:06:25,920 I'm sure that woman recognised her photo. 64 00:06:26,000 --> 00:06:28,760 What if her death was linked to Léa's disappearance? 65 00:06:28,840 --> 00:06:30,240 She was a prostitute. 66 00:06:30,320 --> 00:06:33,880 It was a row with her pimp or a john that went wrong. That's all 67 00:07:06,280 --> 00:07:07,680 CONDOMS 68 00:07:22,720 --> 00:07:24,400 Is this your first body? 69 00:07:24,480 --> 00:07:25,680 No. 70 00:07:31,080 --> 00:07:32,840 - Jenny. - Right. 71 00:07:41,160 --> 00:07:43,520 - There's another one. - Really? 72 00:07:51,400 --> 00:07:53,400 Purity untouched by impurity. 73 00:07:53,480 --> 00:07:54,680 What? 74 00:07:55,920 --> 00:07:57,120 Hold it. 75 00:08:06,600 --> 00:08:08,120 It's Léa Morel's phone. 76 00:08:18,800 --> 00:08:21,200 Yes, I've seen this mobile before. 77 00:08:21,280 --> 00:08:22,760 It was in the bag. 78 00:08:22,840 --> 00:08:26,440 - In the bag where you found the wall - Yes, Léa's bag. 79 00:08:26,520 --> 00:08:29,080 I killed her, I left the body at the yard, 80 00:08:29,160 --> 00:08:32,800 I took the wallet out of her bag and then I buried it. 81 00:08:32,880 --> 00:08:35,760 I see. How did you kill her? 82 00:08:35,840 --> 00:08:39,440 I injected her with a sedative and then I strangled her. 83 00:08:42,280 --> 00:08:44,400 Tell Léa's parents that she didn't suffer. 84 00:08:49,440 --> 00:08:52,000 I tell you I killed her. 85 00:08:52,080 --> 00:08:54,240 I'm not mad. Let me go. 86 00:08:54,320 --> 00:08:57,560 I tell you I killed Léa. I killed her 87 00:08:57,640 --> 00:08:59,600 I killed them all. 88 00:09:13,720 --> 00:09:15,400 That guy freaks me out. 89 00:09:15,480 --> 00:09:17,000 He's harmless. 90 00:09:17,080 --> 00:09:18,520 Crazy, but harmless. 91 00:09:18,600 --> 00:09:20,600 Well, either he put the mobile in Jenny's bag 92 00:09:20,680 --> 00:09:23,920 or Jenny was involved in Léa's disappearance. What do you think? 93 00:09:24,000 --> 00:09:25,400 I don't know. 94 00:09:28,920 --> 00:09:32,720 Death was probably caused by a violent blow to the head. 95 00:09:32,800 --> 00:09:34,480 You can see the wound here. 96 00:09:36,360 --> 00:09:37,840 Are there any needle marks? 97 00:09:37,920 --> 00:09:41,200 Yes, there are marks of drug use on her arms. They're quite old. 98 00:09:41,280 --> 00:09:42,920 Otherwise nothing special. 99 00:09:43,000 --> 00:09:45,960 Dupuis must have found Jenny's body and made up the story. 100 00:09:46,040 --> 00:09:47,480 You can start on the skull. 101 00:09:53,800 --> 00:09:55,920 Inform me when you have the postmortem results. 102 00:09:56,000 --> 00:09:57,400 Of course. 103 00:10:09,440 --> 00:10:11,840 This was the woman you spoke to in Miribel 104 00:10:11,920 --> 00:10:14,440 before her pimp attacked you. 105 00:10:15,280 --> 00:10:16,680 Have you seen her since then? 106 00:10:16,760 --> 00:10:18,600 No, I haven't seen her since. 107 00:10:18,680 --> 00:10:22,760 Has one or other of you seen this wom near the restaurant or in the area? 108 00:10:23,760 --> 00:10:25,400 No, I've never seen her. 109 00:10:27,800 --> 00:10:29,480 Neither have I. 110 00:10:29,560 --> 00:10:30,800 Are you sure? 111 00:10:31,240 --> 00:10:32,840 Yes. 112 00:10:34,280 --> 00:10:36,400 Right. 113 00:10:36,480 --> 00:10:38,920 If anything should come back to you, 114 00:10:39,000 --> 00:10:41,480 call me. 115 00:10:51,920 --> 00:10:55,640 I told you, Jenny isn't my business any more. Sorry. 116 00:10:57,400 --> 00:10:59,360 I see you're deeply affected by her death. 117 00:10:59,440 --> 00:11:00,480 Can I have a coffee? 118 00:11:00,560 --> 00:11:02,800 You suddenly decided to give her her freedom? 119 00:11:02,880 --> 00:11:04,560 You're not going to pin this on me. 120 00:11:04,640 --> 00:11:07,920 Jenny paid me her release money. Everything was straight between us. 121 00:11:08,000 --> 00:11:09,160 How much was it? 122 00:11:09,240 --> 00:11:11,480 Trade secret. 123 00:11:11,560 --> 00:11:14,280 Anyway, I don't know where she got all that money from. 124 00:11:14,360 --> 00:11:17,080 Jenny isn't really a beauty queen. 125 00:11:17,160 --> 00:11:18,160 Wasn't. 126 00:11:18,240 --> 00:11:19,920 You, on the other hand... 127 00:11:21,760 --> 00:11:22,760 Great potential. 128 00:11:27,120 --> 00:11:28,120 Your coffee. 129 00:11:31,240 --> 00:11:32,520 Hello! 130 00:11:32,600 --> 00:11:33,800 - How are you? - Fine. 131 00:11:33,880 --> 00:11:38,040 - Hello, Nicolas. How are you? - I'll put you on tables five and six 132 00:11:38,120 --> 00:11:41,360 Jean and I will take it in turns to come and eat with you. 133 00:11:41,440 --> 00:11:43,720 Hey, I saw someone today. 134 00:11:43,800 --> 00:11:45,520 What do you mean, someone? 135 00:11:45,600 --> 00:11:47,080 A clairvoyant. 136 00:11:47,160 --> 00:11:49,680 She confirmed what I saw in my dream. Léa is alive. 137 00:11:54,120 --> 00:11:57,640 Right... What are we going to eat? 138 00:11:57,720 --> 00:11:59,640 Alright, Zoé? 139 00:11:59,720 --> 00:12:01,880 There's fish today if you'd like that 140 00:12:01,960 --> 00:12:03,160 - What is it? - Trout. 141 00:12:03,240 --> 00:12:05,960 - Perfect. - Me too. 142 00:12:06,040 --> 00:12:08,000 Shall I cook you a plate of chips? 143 00:12:08,080 --> 00:12:10,560 What's the matter? You love your uncle's chips. 144 00:12:10,640 --> 00:12:12,400 Go on, do her some chips. It'll be OK 145 00:12:13,400 --> 00:12:15,160 - The usual for you? - Yes, the usual. 146 00:12:24,400 --> 00:12:25,520 Hello, everyone. 147 00:12:30,720 --> 00:12:32,160 - Hello, Florence. - Hello. 148 00:12:33,160 --> 00:12:36,120 Not there. That's Léa's place. 149 00:12:36,200 --> 00:12:38,240 We'll get more chairs for you. 150 00:12:48,400 --> 00:12:49,880 Nicolas. 151 00:12:58,920 --> 00:13:01,080 A carafe of water, please, Nicolas. 152 00:13:01,160 --> 00:13:02,920 Thanks. 153 00:13:03,720 --> 00:13:05,880 Here you are, young lady. 154 00:13:14,520 --> 00:13:16,960 Why haven't we got the voice analysis of Léa's message? 155 00:13:17,040 --> 00:13:18,680 A problem with the parameters. 156 00:13:18,760 --> 00:13:20,880 I put the report on the girl's mobile on your desk 157 00:13:20,960 --> 00:13:23,440 and a USB stick with the photos from the phone. 158 00:13:23,520 --> 00:13:25,520 - And the voice analysis? - Not yet. 159 00:13:25,600 --> 00:13:26,600 Thanks. 160 00:13:38,080 --> 00:13:40,480 No prints apart from those of Marcel Dupuis. 161 00:13:41,640 --> 00:13:42,920 And the voicemail. 162 00:13:44,000 --> 00:13:45,800 Nothing we didn't already know. 163 00:13:46,720 --> 00:13:48,160 Texts. 164 00:13:48,240 --> 00:13:50,600 Messages from Chris, Romain... 165 00:13:52,240 --> 00:13:55,480 It's odd there are no messages prior to one week before she disappeared. 166 00:13:55,560 --> 00:13:58,920 Maybe she lost or changed her phone. 167 00:13:59,000 --> 00:14:01,760 No. There are photos from at least a year ago. 168 00:14:01,840 --> 00:14:05,280 No, if she deleted her old messages she must have had a good reason. 169 00:14:10,760 --> 00:14:14,120 Look at this one. "I'll take Elodie h and then come back." 170 00:14:14,200 --> 00:14:17,680 Message from Nicolas on 22 June 171 00:14:17,760 --> 00:14:19,120 at 2:30am. 172 00:14:19,200 --> 00:14:20,760 The night she disappeared. 173 00:14:23,280 --> 00:14:25,680 - Nico. - What? 174 00:14:25,760 --> 00:14:29,200 You can see I haven't finished. I'll see you there, OK? 175 00:14:29,280 --> 00:14:32,240 I'm sick of arriving everywhere on my own. 176 00:14:32,320 --> 00:14:35,240 I don't understand. It's as if you don't want us to be seen together 177 00:14:35,320 --> 00:14:37,720 Don't be paranoid. 178 00:14:37,800 --> 00:14:39,680 We don't work the same hours, that's all. 179 00:14:39,760 --> 00:14:41,720 OK. I'll wait till you've finished. 180 00:14:41,800 --> 00:14:43,560 You know what? I don't want to go. 181 00:14:43,640 --> 00:14:45,800 That's good. I have some questions to ask you. 182 00:14:46,840 --> 00:14:49,560 Elodie and I left the club a bit after two o'clock. 183 00:14:49,640 --> 00:14:51,800 I already told you that and Elodie confirmed it. 184 00:14:52,720 --> 00:14:57,520 The thing is that several people say they saw you at the City around three 185 00:14:58,840 --> 00:15:03,200 In a night club at 3am not many peopl are able to say who they saw and when 186 00:15:04,600 --> 00:15:07,760 If Nicolas went back to the City I'm sure it was because she asked him to. 187 00:15:07,840 --> 00:15:09,680 - Who? - Léa. 188 00:15:09,760 --> 00:15:13,240 She's always hanging around him. She likes to string him along. 189 00:15:13,320 --> 00:15:15,120 I saw her with him the other night. 190 00:15:18,080 --> 00:15:22,040 Nicolas had gone to the bar to get us some drinks, but he didn't come back. 191 00:15:24,000 --> 00:15:25,320 And then I saw them together. 192 00:15:27,080 --> 00:15:30,760 Léa was very close to him. She was pressed against him and talking to hi 193 00:15:32,520 --> 00:15:37,360 Of course, when I went over, she turn away from him to some other friends. 194 00:15:42,960 --> 00:15:45,200 - Did you go to bed afterwards? - Yes. 195 00:15:45,760 --> 00:15:48,560 He read and I went to sleep straight away. 196 00:15:48,640 --> 00:15:50,280 Did you hear him get up again? 197 00:15:50,360 --> 00:15:53,480 No. I slept right through to the next morning. 198 00:15:53,560 --> 00:15:55,520 I remember, because I never do that. 199 00:15:55,600 --> 00:15:57,880 - I've seen the trailer. It looks gre - Really? 200 00:15:57,960 --> 00:15:59,480 Which arm are you starting with? 201 00:16:00,720 --> 00:16:02,800 - Here. This is for your popcorn. - Thank you. 202 00:16:04,920 --> 00:16:06,320 Do you want me to come with you? 203 00:16:06,400 --> 00:16:08,960 No, don't bother. It's just something different for her. 204 00:16:09,040 --> 00:16:10,720 It doesn't bother me at all. 205 00:16:10,800 --> 00:16:14,560 Anyway, I booked. I think it'll be full. I only booked for two. 206 00:16:14,640 --> 00:16:15,960 Shall we go? Off we go, then. 207 00:16:16,960 --> 00:16:18,160 See you later. 208 00:16:21,200 --> 00:16:22,680 - Hi. - Thomas! 209 00:16:22,760 --> 00:16:24,640 Are you coming back home? 210 00:16:24,720 --> 00:16:26,080 No, not yet. 211 00:16:26,160 --> 00:16:28,160 But you'll come to the school fair, won't you? 212 00:16:28,240 --> 00:16:29,520 I promise. 213 00:16:29,600 --> 00:16:31,600 Let's go. We're late. 214 00:16:33,240 --> 00:16:35,080 Come on, darling. 215 00:16:43,320 --> 00:16:46,360 I don't understand why the cops are still interested in Nicolas. 216 00:16:46,440 --> 00:16:48,520 I never liked the guy anyway. 217 00:16:50,400 --> 00:16:53,520 How long are you staying at Audrey's? We need you at home. 218 00:16:53,600 --> 00:16:55,200 I don't think Mum needs me. 219 00:16:55,280 --> 00:16:57,240 Your mother loves you, Thomas. 220 00:16:57,320 --> 00:17:01,040 I know things are tricky at the momen She's terrified. She's not herself. 221 00:17:01,120 --> 00:17:04,240 It'll blow over. Everything will go b to how it was before. 222 00:17:04,320 --> 00:17:06,320 What if Léa doesn't come back? 223 00:17:09,400 --> 00:17:10,880 She will come back. 224 00:17:19,080 --> 00:17:21,840 I want the test results on the waiter's car tomorrow morning. 225 00:17:21,920 --> 00:17:25,520 - But we haven't even started yet. - And it's Sunday. 226 00:17:25,600 --> 00:17:27,280 A girl disappeared nine days ago. 227 00:17:27,360 --> 00:17:29,880 We now have only a 15% chance of finding her alive. 228 00:17:29,960 --> 00:17:32,840 - I don't care about your Sunday. - OK, we'll get started. 229 00:17:32,920 --> 00:17:34,600 Thank you. 230 00:17:38,040 --> 00:17:39,720 Alright? 231 00:17:39,800 --> 00:17:43,800 Jenny used pseudonyms for her regular so we'll have to ask the operators. 232 00:17:43,880 --> 00:17:46,600 - I need a name for all of her contac - OK. 233 00:17:46,680 --> 00:17:48,240 - Can you do it quickly? - Right away. 234 00:17:48,320 --> 00:17:49,640 Great. Thanks. 235 00:17:55,040 --> 00:17:56,760 I loved the baddie. 236 00:17:56,840 --> 00:17:58,760 The baddie was really funny, wasn't h 237 00:17:58,840 --> 00:18:02,240 He wasn't a real baddie. It's just a cartoon. 238 00:18:03,600 --> 00:18:05,000 Thank you. 239 00:18:08,120 --> 00:18:10,040 Isn't it what you wanted? 240 00:18:10,120 --> 00:18:11,200 Yes. 241 00:18:11,280 --> 00:18:13,560 What's the matter, darling? 242 00:18:13,640 --> 00:18:14,880 You've been really quiet. 243 00:18:15,400 --> 00:18:18,680 - Are you alright? - It's Léa. She's dead. 244 00:18:20,120 --> 00:18:21,400 No, not at all. 245 00:18:22,640 --> 00:18:24,400 Who told you that? 246 00:18:24,480 --> 00:18:25,640 Louise. 247 00:18:26,680 --> 00:18:28,680 What did Louise tell you? 248 00:18:28,760 --> 00:18:30,480 She said that a dead girl was found 249 00:18:30,560 --> 00:18:33,280 and she heard her parents say it could be Léa. 250 00:18:33,360 --> 00:18:35,240 No. 251 00:18:35,320 --> 00:18:36,480 Look at me. 252 00:18:36,560 --> 00:18:38,240 It wasn't Léa. 253 00:18:38,320 --> 00:18:39,320 Alright? 254 00:18:39,400 --> 00:18:41,680 They found someone but it wasn't Léa. 255 00:18:41,760 --> 00:18:43,480 I promise you, darling. 256 00:18:44,680 --> 00:18:45,800 Do you believe me? 257 00:18:49,040 --> 00:18:50,440 Shall we eat our ice cream? 258 00:19:03,560 --> 00:19:04,920 Your dinner's ready. 259 00:19:05,000 --> 00:19:06,520 I'm not hungry. 260 00:19:15,960 --> 00:19:17,720 I miss her too much. 261 00:19:19,480 --> 00:19:20,880 I know. 262 00:19:31,040 --> 00:19:33,680 I'll try to make more time to be with you. 263 00:19:36,840 --> 00:19:38,680 It'll be alright, I promise you. 264 00:19:43,880 --> 00:19:45,560 Have you left a message for Léa? 265 00:19:48,640 --> 00:19:51,480 I can't listen to her voice. It's too hard. 266 00:19:51,560 --> 00:19:52,960 It's important. 267 00:19:55,440 --> 00:19:57,360 Tell her you're thinking of her. 268 00:20:02,320 --> 00:20:03,560 Good evening. 269 00:20:03,640 --> 00:20:04,960 Did you have a good time? 270 00:20:08,240 --> 00:20:10,120 - What's up with her? - She's 15. 271 00:20:12,760 --> 00:20:15,440 - Can I look around? - Please do. 272 00:20:23,000 --> 00:20:25,160 It's not bad. 273 00:20:25,240 --> 00:20:27,880 A bit bare, but it's not bad. 274 00:20:30,560 --> 00:20:35,080 Mum refuses to let me have a piercing Can you say something? 275 00:20:35,160 --> 00:20:37,400 Your mother's right. I'm against it t 276 00:20:44,760 --> 00:20:46,960 It can't be worse than she is with me 277 00:20:48,640 --> 00:20:50,880 - Do you want a drink? - No. 278 00:20:50,960 --> 00:20:52,960 Someone's waiting for me downstairs. 279 00:20:55,800 --> 00:20:57,200 Bye, then. 280 00:21:02,320 --> 00:21:03,680 Maybe another time. 281 00:21:03,760 --> 00:21:06,600 Yeah. Another time. 282 00:21:13,440 --> 00:21:15,320 Love you, Rose. 283 00:21:44,240 --> 00:21:49,680 If a Mr Garnier comes in, take him to my office to pick up two bin bags. 284 00:21:49,760 --> 00:21:51,320 Blue ones. 285 00:21:51,400 --> 00:21:52,400 OK. 286 00:21:52,480 --> 00:21:54,200 - Thanks. - You're welcome. 287 00:22:15,480 --> 00:22:19,360 Chris, did something happen between Léa and Nicolas? 288 00:22:23,840 --> 00:22:29,320 Léa let Nicolas kiss her one night, but it was just for a laugh. 289 00:22:29,400 --> 00:22:32,360 She told him that there was nothing between them. 290 00:22:32,440 --> 00:22:34,040 Is that all? 291 00:22:35,320 --> 00:22:38,480 Nicolas persisted. 292 00:22:38,560 --> 00:22:40,480 He sent her some texts. 293 00:22:42,360 --> 00:22:45,440 One day he cornered her in the wine cellar, but she rebuffed him 294 00:22:45,520 --> 00:22:49,440 He cornered her in the cellar? I'll thump the little bastard! 295 00:22:49,520 --> 00:22:53,000 - Chris, why didn't you tell me befor - I don't know. 296 00:22:53,080 --> 00:22:56,920 It was a few months ago. He seemed to stop, so I thought it wasn't importan 297 00:22:57,000 --> 00:22:59,680 Right, come with me to the police. You can tell them. 298 00:22:59,760 --> 00:23:01,440 - No. - You're going to tell the police. 299 00:23:01,520 --> 00:23:04,040 I don't want to get Nicolas in troubl It wasn't serious. 300 00:23:04,120 --> 00:23:07,760 If he's done nothing, he'll be fine. Just tell them what you've told us. 301 00:23:21,360 --> 00:23:23,080 I'm sorry. 302 00:23:26,880 --> 00:23:28,920 - Is Flo alright? - No. 303 00:23:30,160 --> 00:23:31,640 I think she's losing it. 304 00:23:31,720 --> 00:23:33,160 She seemed OK yesterday. 305 00:23:33,240 --> 00:23:36,720 You know why? She'd been to see a clairvoyant. 306 00:23:36,800 --> 00:23:38,720 Florence? 307 00:23:38,800 --> 00:23:41,360 The woman said Léa will come back... 308 00:23:41,440 --> 00:23:43,720 She believes it all. It scares me. 309 00:24:10,160 --> 00:24:12,640 SCHOOL REPORT WORK AND BEHAVIOUR WARNING 310 00:24:17,440 --> 00:24:18,680 FALLING MARKS! 311 00:24:18,760 --> 00:24:21,360 MULTIPLE ABSENCES IN SPITE OF MANY LETTERS TO PARENTS 312 00:24:25,280 --> 00:24:26,840 Where are you up to? 313 00:24:30,200 --> 00:24:33,360 - His radio is tuned to our frequency - Really? 314 00:24:33,440 --> 00:24:35,880 And it's pretty well done for an amateur. 315 00:24:36,840 --> 00:24:41,960 We found several sedative pills under a mat and more in the glove compartme 316 00:24:42,040 --> 00:24:44,960 - What sort of sedative? - The sort to knock out an elephant. 317 00:24:45,040 --> 00:24:47,200 We're sending them to the lab. Here. Thanks. 318 00:24:47,280 --> 00:24:49,840 And this was under the driver's seat. 319 00:24:49,920 --> 00:24:51,720 Look at the wallpaper. 320 00:24:54,080 --> 00:24:55,840 I've nothing to be ashamed of. 321 00:24:56,480 --> 00:25:00,560 You cornered Léa in a cellar. Your ca radio is tuned to the police frequenc 322 00:25:00,640 --> 00:25:02,120 You searched my car? 323 00:25:02,200 --> 00:25:04,800 What are the sedatives in your glove compartment? 324 00:25:04,880 --> 00:25:07,640 They're mine. You can ask my doctor. I have the prescription. 325 00:25:07,720 --> 00:25:08,880 We'll do that. 326 00:25:08,960 --> 00:25:13,880 Right. For the last time, do you admi that you returned to the City? 327 00:25:18,920 --> 00:25:21,040 Yes. But I stayed for five minutes at the most. 328 00:25:21,120 --> 00:25:22,480 Did Léa ask you to come back? 329 00:25:22,560 --> 00:25:24,600 No, I just didn't want to go to bed. 330 00:25:24,680 --> 00:25:26,040 Why did you text her? 331 00:25:26,120 --> 00:25:29,200 I don't know. I didn't want to be there on my own like an idiot. 332 00:25:29,280 --> 00:25:31,360 And to be sure Elodie didn't wake up, 333 00:25:31,440 --> 00:25:33,640 you put one of your sedatives in her drink. 334 00:25:33,720 --> 00:25:35,640 I never gave anything to Elodie. 335 00:25:35,720 --> 00:25:39,360 Look, I went back to the City. Léa had already left, so I went home. 336 00:25:39,440 --> 00:25:41,360 - That's all. - No, it's not all. 337 00:25:47,920 --> 00:25:49,120 What's this? 338 00:25:52,320 --> 00:25:55,640 It's... It was a surprise for her birthday. 339 00:25:55,720 --> 00:25:57,680 Was she pleased? 340 00:26:00,680 --> 00:26:03,560 I didn't have a chance to give it to her. 341 00:26:11,080 --> 00:26:13,360 I don't know. I'm not in favour of expulsion. 342 00:26:13,440 --> 00:26:16,840 You have to invite the parents to a meeting and discuss it with... 343 00:26:17,520 --> 00:26:19,720 - Hello. - Hello, Mrs Morel. 344 00:26:19,800 --> 00:26:22,680 I'd like to speak to you for a moment but I don't want to interrupt. 345 00:26:22,760 --> 00:26:26,120 No, it's fine. Can you leave us for a minute or two? Thanks. 346 00:26:26,200 --> 00:26:27,720 See you later. 347 00:26:27,800 --> 00:26:29,680 - Please sit down. - Thank you. 348 00:26:32,920 --> 00:26:34,920 Do you have any news? 349 00:26:35,000 --> 00:26:36,400 No. 350 00:26:37,600 --> 00:26:39,560 You're her form tutor this year, aren't you? 351 00:26:39,640 --> 00:26:43,040 Yes. I teach her French and I'm her form tutor. 352 00:26:43,120 --> 00:26:45,040 There's something I don't understand. 353 00:26:45,120 --> 00:26:48,960 I received Léa's report for the summer term 354 00:26:49,040 --> 00:26:52,640 and all her marks have fallen by 50% in almost every subject. 355 00:26:54,120 --> 00:26:57,880 Did she have problems with other students or something? 356 00:26:58,920 --> 00:27:00,640 I don't know. 357 00:27:00,720 --> 00:27:03,280 At any rate I've never noticed anythi 358 00:27:03,360 --> 00:27:06,160 It's true that at the last staff meet 359 00:27:06,240 --> 00:27:09,200 some teachers complained about her concentration, her insolence 360 00:27:09,280 --> 00:27:11,360 and also her absences. 361 00:27:11,440 --> 00:27:15,240 But I don't understand. We didn't notice a thing. 362 00:27:15,320 --> 00:27:18,160 Why weren't we told about her absence 363 00:27:18,240 --> 00:27:22,120 Pupils often intercept letters. 364 00:27:24,120 --> 00:27:28,360 Look, all I can say is that I've never had any trouble with Léa. 365 00:27:29,920 --> 00:27:35,200 It's true that she often has very definite ideas about the texts, 366 00:27:35,280 --> 00:27:37,840 very bold ideas, 367 00:27:37,920 --> 00:27:40,440 but they're always relevant. 368 00:27:47,360 --> 00:27:49,160 It's crazy... 369 00:27:50,720 --> 00:27:53,640 I've never been able to recommend a book to her. 370 00:28:00,080 --> 00:28:02,520 I kept her last essay. 371 00:28:06,560 --> 00:28:07,840 She got 85%. 372 00:28:09,840 --> 00:28:11,920 - Here you are. - Thank you. 373 00:28:14,760 --> 00:28:16,400 I'm sure she'll come back soon. 374 00:28:17,240 --> 00:28:18,840 I have faith. 375 00:28:24,000 --> 00:28:26,080 Thank you for coming. 376 00:28:26,160 --> 00:28:27,320 Is there news about Léa? 377 00:28:27,400 --> 00:28:31,160 Do you know what kind of relationship she has with Nicolas? 378 00:28:31,240 --> 00:28:33,520 Nicolas? The guy from the restaurant? 379 00:28:35,920 --> 00:28:37,200 Shit... 380 00:28:53,040 --> 00:28:55,520 She never complained that he was too pushy with her? 381 00:28:55,600 --> 00:28:57,400 Pushy? 382 00:28:57,480 --> 00:28:59,640 Why? Did something happen? 383 00:29:03,280 --> 00:29:07,000 Hi, this is Romain's mobile. Say what you have to say and I'll call you bac 384 00:29:07,080 --> 00:29:09,120 I think you've got some things to tell us. 385 00:29:09,200 --> 00:29:10,520 Where did you get that phone? 386 00:29:10,600 --> 00:29:12,520 We'll get to that later. 387 00:29:12,600 --> 00:29:14,760 When did you last see Jenny? 388 00:29:14,840 --> 00:29:17,720 - Two weeks ago. - Yeah. The dates match. 389 00:29:17,800 --> 00:29:21,200 I'm an adult. There's nothing to stop seeing a prostitute if I want to. 390 00:29:21,280 --> 00:29:23,920 Léa, Chris, prostitutes... 391 00:29:25,320 --> 00:29:26,440 A big appetite. 392 00:29:26,520 --> 00:29:29,400 That's my private life and it's nothing to do with Léa. 393 00:29:29,480 --> 00:29:31,720 But it may be to do with Jenny's murd 394 00:29:33,400 --> 00:29:34,920 - She's dead? - Yes, murdered. 395 00:29:35,000 --> 00:29:37,320 All her contacts are potential suspec 396 00:29:37,400 --> 00:29:40,840 It would be in your interest to tell us what your relationship was 397 00:29:40,920 --> 00:29:43,760 - I just told you. - Your talk of prostitutes is nonsens 398 00:29:44,600 --> 00:29:47,160 - What were you doing with Jenny? - I just told you. 399 00:29:50,280 --> 00:29:52,120 Can I see you? 400 00:29:52,200 --> 00:29:53,160 Now. 401 00:30:02,480 --> 00:30:03,800 Remember anything? 402 00:30:05,400 --> 00:30:08,680 Romain Jamond-Valette's father is her He wants to collect his son. 403 00:30:08,760 --> 00:30:12,040 Either you have enough to detain him or he leaves. 404 00:30:12,120 --> 00:30:14,720 - Can you give me five minutes? - Five, not ten. 405 00:30:25,760 --> 00:30:27,400 OK. 406 00:30:27,480 --> 00:30:30,680 I called Jenny when I needed somethin Some stuff. 407 00:30:30,760 --> 00:30:33,440 - Grass? Coke? Ecstasy? - A bit of everything. 408 00:30:33,520 --> 00:30:35,400 - Do you use regularly? - Only when I go out. 409 00:30:35,480 --> 00:30:38,560 - What had you and Léa taken that nig - Just a bit of coke. 410 00:30:38,640 --> 00:30:42,720 - Did Léa know Jenny? - No idea. I never saw them together. 411 00:30:42,800 --> 00:30:45,080 - Was Jenny blackmailing you? - What do you mean? 412 00:30:45,160 --> 00:30:47,200 Did she threaten to tell your father? 413 00:30:47,280 --> 00:30:51,400 Of course not. Students are her bread and butter. She looked after us. 414 00:30:53,960 --> 00:30:55,840 Shit. 415 00:30:55,920 --> 00:30:57,440 Are you going to tell my father? 416 00:30:57,520 --> 00:30:58,720 We're not obliged to. 417 00:30:58,800 --> 00:31:00,440 Not at the moment anyway. 418 00:31:11,360 --> 00:31:14,760 - Right. Good night. - Good night. 419 00:31:16,800 --> 00:31:20,160 Why are you holding Nicolas? Is he involved in Léa's disappearance 420 00:31:20,240 --> 00:31:23,440 We haven't reached any conclusions. I'm trying to clarify things. 421 00:31:23,520 --> 00:31:26,040 But what am I meant to do in the meantime? 422 00:31:26,120 --> 00:31:28,440 Every day that goes by is hell. 423 00:31:28,520 --> 00:31:31,560 Every unanswered question is torture. Can you understand that? 424 00:31:31,640 --> 00:31:33,560 The girl that died, Jenny. 425 00:31:33,640 --> 00:31:35,960 I know she recognised my daughter's photo. 426 00:31:36,960 --> 00:31:39,240 Why don't you believe me? 427 00:31:42,720 --> 00:31:44,440 Come with me. 428 00:31:58,480 --> 00:32:02,320 Mr Morel, what I'm about to tell you is strictly confidential. 429 00:32:04,320 --> 00:32:08,760 At this stage it gives us no answers, either good or bad. 430 00:32:09,440 --> 00:32:10,840 Agreed? 431 00:32:15,320 --> 00:32:20,320 We found Léa's mobile phone in Jenny's bag. 432 00:32:22,080 --> 00:32:24,000 - She called us from that mobile. - Yes. 433 00:32:25,080 --> 00:32:28,000 No... What does it mean? 434 00:32:31,160 --> 00:32:32,840 For the moment, that's all we have. 435 00:32:35,640 --> 00:32:37,800 Please don't talk about this phone to anyone. 436 00:32:38,800 --> 00:32:41,120 Not your brother or even your wife. 437 00:32:45,720 --> 00:32:49,000 We have three very interesting and very positive cards. 438 00:32:49,080 --> 00:32:52,120 The first is the empress, representing Léa. 439 00:32:52,200 --> 00:32:54,240 Léa is watching over you, OK? 440 00:32:54,320 --> 00:32:59,560 She's at the centre of the deck. That means that Léa is alive. 441 00:33:00,920 --> 00:33:03,160 So here... 442 00:33:03,720 --> 00:33:05,720 Julien, I want to introduce you to Claire. 443 00:33:06,320 --> 00:33:07,840 I told you she saw Léa. 444 00:33:08,720 --> 00:33:10,000 Léa is fine, you know. 445 00:33:10,080 --> 00:33:13,120 No, I don't know that. And neither do you. 446 00:33:13,200 --> 00:33:15,840 No, Claire wanted to meet you. It's important. 447 00:33:15,920 --> 00:33:18,120 Your energies can reassure Léa. 448 00:33:18,200 --> 00:33:20,560 I can show you how to channel them. 449 00:33:20,640 --> 00:33:22,240 I'd like you to leave, please. 450 00:33:22,320 --> 00:33:25,200 - No, listen... Please... - No, I've had enough. 451 00:33:25,280 --> 00:33:27,440 I'm sorry, Claire. 452 00:33:33,600 --> 00:33:35,960 I understand that you have doubts... 453 00:33:36,720 --> 00:33:39,640 Why did you do that? She's here to help us. 454 00:33:39,720 --> 00:33:41,440 This crap won't help us find Léa. 455 00:33:41,520 --> 00:33:43,360 What have you done since she disappeared? 456 00:33:43,440 --> 00:33:45,320 What have you done? Nothing! 457 00:33:45,400 --> 00:33:47,240 You wait and wait. Well, I can't wait 458 00:33:47,320 --> 00:33:49,760 Why are you shouting? 459 00:33:51,480 --> 00:33:54,440 We're just talking, darling. Go back to bed. 460 00:33:54,520 --> 00:33:56,920 Don't forget. Tomorrow's the school fair. 461 00:33:57,480 --> 00:33:59,280 Don't worry. Daddy hasn't forgotten. 462 00:33:59,360 --> 00:34:01,520 Go on, sweetie. I'll come in a moment 463 00:34:04,400 --> 00:34:06,440 Don't wait for me. I'll sleep in Léa's room. 464 00:35:43,440 --> 00:35:45,160 Rose. 465 00:35:47,640 --> 00:35:49,600 I'm off. 466 00:35:49,680 --> 00:35:52,280 - What time is it? - Too early. 467 00:35:52,360 --> 00:35:53,760 See you tonight. 468 00:35:53,840 --> 00:35:55,200 I've got a party tonight. 469 00:35:56,760 --> 00:35:58,160 Where? 470 00:35:58,760 --> 00:36:00,560 A friend's place. 471 00:36:00,640 --> 00:36:02,120 What time will you be back? 472 00:36:02,200 --> 00:36:03,240 Not late. 473 00:36:04,520 --> 00:36:05,920 Bye. 474 00:36:06,000 --> 00:36:08,800 Give me your friend's name and number 475 00:36:08,880 --> 00:36:10,400 Don't worry. I will. 476 00:36:32,880 --> 00:36:34,480 Mr Molina, is there a problem? 477 00:36:39,960 --> 00:36:40,960 Really? 478 00:36:43,080 --> 00:36:44,560 OK, thanks. Goodbye. 479 00:36:59,640 --> 00:37:01,560 - Are you alright? - Yes. 480 00:37:01,640 --> 00:37:03,680 What happened? Why did they keep you so long? 481 00:37:03,760 --> 00:37:05,720 No reason. 482 00:37:05,800 --> 00:37:09,480 - I'm entitled to know. - You're entitled? I'm tired. 483 00:37:09,560 --> 00:37:12,080 - You used not to speak to me that wa - Which way? 484 00:37:15,120 --> 00:37:16,960 - Never come near my daughter! - Julien! 485 00:37:17,040 --> 00:37:18,640 - Is that clear? - Mr Morel, stop! 486 00:37:19,760 --> 00:37:22,040 - I don't want you in my restaurant. - Calm down. 487 00:37:28,640 --> 00:37:29,840 Jenny was a drug addict. 488 00:37:31,920 --> 00:37:33,320 Cocaine? 489 00:37:33,400 --> 00:37:36,400 Not only cocaine. Heroin, crack, spee 490 00:37:38,120 --> 00:37:39,280 Causes of death? 491 00:37:39,360 --> 00:37:41,760 Just one. A violent blow to the head. 492 00:37:41,840 --> 00:37:43,680 No doubt with a wrench or a metal bar 493 00:37:44,600 --> 00:37:47,280 She died four days ago, Friday night to Saturday. 494 00:37:48,920 --> 00:37:50,200 You can't do without me. 495 00:37:50,280 --> 00:37:54,640 Your trousers are spotless. Have you been to the cleaner's? 496 00:37:54,720 --> 00:37:57,560 I told you, Jenny's death was nothing to do with me. 497 00:37:59,400 --> 00:38:01,000 Right. Coke. 498 00:38:02,480 --> 00:38:03,800 She dealt on your behalf. 499 00:38:04,440 --> 00:38:06,320 Not to my knowledge. 500 00:38:09,960 --> 00:38:11,200 Don't know them. 501 00:38:11,280 --> 00:38:13,000 But I've seen her in the papers. 502 00:38:13,080 --> 00:38:15,760 She's that bastard's daughter. The one that's disappeared. 503 00:38:15,840 --> 00:38:20,200 This is the charge that the bastard has brought against you. 504 00:38:20,280 --> 00:38:22,960 So either you stop treating me like an idiot and we forget it 505 00:38:23,040 --> 00:38:25,200 or I investigate you for actual bodily harm. 506 00:38:25,280 --> 00:38:29,400 Attacking a father whose daughter has disappeared will impress the cour 507 00:38:33,560 --> 00:38:34,720 I've never seen him. 508 00:38:35,760 --> 00:38:36,880 I have seen her. 509 00:38:37,120 --> 00:38:40,000 She came to buy a few grams from Jenn every now and then. 510 00:38:40,080 --> 00:38:41,880 She sold it on to her mates. 511 00:38:41,960 --> 00:38:45,920 She wasn't like a dealer, more like a kid who wanted to make a bit of mon 512 00:38:51,000 --> 00:38:54,160 I liked the story about the charge. He could have seen it. 513 00:38:54,240 --> 00:38:56,040 He can't read. 514 00:38:56,120 --> 00:38:58,320 Léa is hiding a lot of things from a lot of people. 515 00:38:58,400 --> 00:39:03,080 Motor racing, coke, cash... The furth we go, the less we know about her. 516 00:39:04,120 --> 00:39:07,600 I wonder if we haven't been looking at things the wrong way from the star 517 00:39:07,680 --> 00:39:10,200 - Right. - We just finished. 518 00:39:10,280 --> 00:39:13,360 We had to compare several voice sampl to cross-reference the data 519 00:39:13,440 --> 00:39:15,600 and remove the margin of error. 520 00:39:15,680 --> 00:39:16,960 And? 521 00:39:17,040 --> 00:39:19,760 It's very similar but it's not Léa's voice. 522 00:39:20,600 --> 00:39:23,640 Daddy, it's Léa. Daddy, if you're there, pick up. 523 00:39:24,280 --> 00:39:27,080 The treasure! You're crazy! 524 00:39:27,160 --> 00:39:28,840 And the finishing touch... 525 00:39:30,760 --> 00:39:32,840 - Great. - Fantastic. 526 00:39:32,920 --> 00:39:34,120 Show me, darling. 527 00:39:34,200 --> 00:39:36,040 Wow! It's brilliant. 528 00:39:36,120 --> 00:39:39,520 - I'll get my bag. - Thanks, Chris. The costume's great. 529 00:39:39,600 --> 00:39:42,240 Where's Daddy? 530 00:39:42,320 --> 00:39:45,000 Daddy will see us there, darling. 531 00:39:45,080 --> 00:39:47,880 You make an amazing pirate. You're beautiful. 532 00:39:47,960 --> 00:39:49,120 Let me put the hat on. 533 00:39:49,200 --> 00:39:51,360 Louise is going as a princess. That's rubbish. 534 00:39:51,440 --> 00:39:53,080 Yes, really pathetic. 535 00:39:53,160 --> 00:39:54,480 Right, come on. 536 00:39:54,560 --> 00:39:57,680 Oh, your hands are sticky. What have you been doing? Go and wash them. 537 00:39:57,760 --> 00:40:00,040 But pirates don't really wash their hands. 538 00:40:00,120 --> 00:40:03,800 Yes, but even Captain Hook does what his mother says. 539 00:40:03,880 --> 00:40:05,840 - Alright. - Thank you. 540 00:40:10,160 --> 00:40:11,480 Will you be alright? 541 00:40:15,000 --> 00:40:16,240 Ready, Jack Sparrow? 542 00:40:16,320 --> 00:40:19,040 No, Zoé! You're getting water everywhere! 543 00:40:25,360 --> 00:40:27,200 Mrs Roger? 544 00:40:27,280 --> 00:40:28,400 Yes. 545 00:40:28,480 --> 00:40:33,080 Mrs Roger, your colleague told me I could find you here. 546 00:40:33,160 --> 00:40:36,000 I have some questions to ask you about your daughter, Jenny. 547 00:40:37,440 --> 00:40:39,280 My daughter's name was Véronique. 548 00:40:39,360 --> 00:40:41,400 I've nothing to tell you. 549 00:40:41,480 --> 00:40:45,560 I understand that it's hard for you, but I really need to speak to you. 550 00:40:45,640 --> 00:40:46,800 I don't have time. 551 00:40:46,880 --> 00:40:51,080 Mrs Roger, I'm going to play you a message recorded on voicemail. 552 00:40:51,160 --> 00:40:53,880 I'd like you to tell me whether you recognise the voice. 553 00:40:53,960 --> 00:40:55,000 No, listen... 554 00:40:55,080 --> 00:40:57,880 Daddy, it's Léa. 555 00:40:57,960 --> 00:41:01,440 Daddy, if you're there, pick up. Please pick up. 556 00:41:02,440 --> 00:41:03,440 Daddy... 557 00:41:08,280 --> 00:41:10,640 It's Véronique's voice. 558 00:41:10,720 --> 00:41:12,120 Are you sure? 559 00:41:13,160 --> 00:41:14,240 Yes. 560 00:41:14,960 --> 00:41:16,600 OK. Thank you. 561 00:41:33,360 --> 00:41:35,280 Oh, look, there's skittles. See? 562 00:41:35,360 --> 00:41:36,360 Yeah... 563 00:41:36,440 --> 00:41:38,360 - It's really good. - What do you want to do? 564 00:41:38,440 --> 00:41:40,160 Look how many things there are. 565 00:41:40,240 --> 00:41:42,560 - That one! - Of course... 566 00:41:43,640 --> 00:41:46,040 - One, not three. - One, two, three. 567 00:41:46,120 --> 00:41:47,200 No, no. 568 00:41:48,120 --> 00:41:50,280 - Zoé! - Thomas! 569 00:41:51,800 --> 00:41:54,680 - Shall we go fishing for ducks? - Yes, OK. 570 00:41:55,160 --> 00:41:57,960 - What are you doing here? - I promised Zoé I'd come. 571 00:41:58,040 --> 00:41:59,640 So you keep your promises now. 572 00:42:00,960 --> 00:42:02,720 - Shall we go fishing? - Yeah! 573 00:42:07,840 --> 00:42:09,920 I'll get her some sweets. She'll like that. 574 00:42:10,000 --> 00:42:12,480 Flo, you're being too hard. It's difficult for him too. 575 00:42:13,360 --> 00:42:15,600 Can we help ourselves? 576 00:42:15,680 --> 00:42:19,640 All he did was act like a kid of 20 who wanted to be with his mates. 577 00:42:19,720 --> 00:42:20,920 You can't blame him... 578 00:42:21,000 --> 00:42:23,720 Have you got children? Do you know what it's like to be a mother? 579 00:42:28,160 --> 00:42:29,400 Sorry. 580 00:42:30,480 --> 00:42:31,600 I'll get a drink. 581 00:42:56,000 --> 00:42:58,280 I've got nothing from Jenny's contact 582 00:42:58,360 --> 00:43:02,600 Apart from the messages from Léa and Romain, nothing else is connected 583 00:43:02,680 --> 00:43:04,720 I've got to go. I really must see my mother. 584 00:43:04,800 --> 00:43:06,720 Go ahead. 585 00:43:07,640 --> 00:43:10,040 I'm sure we're missing something. 586 00:43:10,120 --> 00:43:11,120 Yeah. 587 00:43:25,040 --> 00:43:26,240 Zoé! 588 00:43:37,040 --> 00:43:38,960 - How are you? - Good. And you? 589 00:43:41,520 --> 00:43:44,160 It's great that you came. Shall we get a coffee? 590 00:43:44,240 --> 00:43:46,920 No, I haven't got time. I... 591 00:43:48,520 --> 00:43:50,880 I just want to ask you something. 592 00:43:52,400 --> 00:43:54,640 Do you know what happened between Léa and Nicolas? 593 00:43:56,720 --> 00:43:59,720 It was what always happens between guys and Léa. 594 00:44:00,800 --> 00:44:02,440 What do you mean? 595 00:44:03,160 --> 00:44:07,000 She let Nicolas come on to her, kiss her. 596 00:44:08,680 --> 00:44:13,640 She played with him a bit and once he was crazy about her, she dropped h 597 00:44:15,320 --> 00:44:16,720 Léa's patented technique. 598 00:44:16,800 --> 00:44:18,440 Why do you say that about her? 599 00:44:18,520 --> 00:44:21,920 Playing with people's feelings is her favourite pastime. 600 00:44:22,880 --> 00:44:25,080 You should know that. 601 00:44:25,160 --> 00:44:26,160 Shit... 602 00:44:26,920 --> 00:44:28,840 What about Romain Jamond-Valette? 603 00:44:28,920 --> 00:44:31,880 With his parents' connections I'd like it if he wasn't involved. 604 00:44:31,960 --> 00:44:35,120 He bought a bit of cocaine from Jenny He's got nothing to do with it. 605 00:44:36,080 --> 00:44:39,280 As for Nicolas, we have nothing conclusive against him. 606 00:44:39,360 --> 00:44:41,280 There was no point in bringing him in 607 00:44:41,360 --> 00:44:44,400 There's always a point. It doesn't always come out immediatel 608 00:44:44,480 --> 00:44:47,400 Why did the prostitute call Julien Mo pretending to be Léa? 609 00:44:47,480 --> 00:44:49,880 I'd like to know, and especially who asked her to do it. 610 00:44:49,960 --> 00:44:51,200 And what was the purpose? 611 00:44:51,280 --> 00:44:53,960 There was no ransom demand, no other calls. It makes no sense. 612 00:44:54,040 --> 00:44:56,640 Unless the message was to distract us 613 00:44:57,320 --> 00:44:58,520 Explain. 614 00:44:59,840 --> 00:45:02,880 It sent us towards the station and took us away from Miribel. 615 00:45:03,520 --> 00:45:05,880 Restart your search there tomorrow. 616 00:45:06,880 --> 00:45:09,520 OK, but I think if there were clues to cover up in Miribel, 617 00:45:09,600 --> 00:45:10,800 it's already been done. 618 00:45:21,040 --> 00:45:22,080 Thanks. 619 00:45:22,160 --> 00:45:24,280 Everyone was there. 620 00:45:26,000 --> 00:45:27,320 That stuff is strong. 621 00:45:57,840 --> 00:46:00,680 - You missed the beginning. - I know. I'm sorry. 622 00:46:05,720 --> 00:46:06,920 Are you alright? 623 00:46:18,000 --> 00:46:20,800 Don't throw things away like that. It's dirty. 624 00:46:20,880 --> 00:46:22,920 What's the matter? Don't throw a wobb 625 00:46:23,000 --> 00:46:25,160 - It's dirty. - What's the matter with her?